* Concours de doublage *

Misterfox · Dernière édition par Misterfox le Mar 14 Oct 2008, 16:00; édité 3 fois

[center]On se dit parfois, en regardant un film en version française: "Ah ! Mais cette VF est pourrie !!!"... mais avez vous déja essayé vous même de doubler un film ?

Voici donc le défi que je vous propose, grâce à ce petit bonus de l'édition collector de "La cape et l'épée (un feuilleton avec des capes et puis aussi des épées)" !

Le principe est simple :

- Je vous donne une vidéo d'un court passage d'un épisode de "La cape et l'épée" des "Robins des bois", sur laquelle défilera une bande rythmo. Il faudra parler quand la phrase passera sur le trait rouge, et ce afin d'être synchronisé avec la bouche de l'acteur.
- Mettez vous seul où par groupe de deux (en effet, il y a deux personnages à doubler : Le roi (Pierre François Martin Laval, alias Pef) et le valet (Pascal Vincent). Il vous faudra donc être à deux sur le doublage, où faire deux voix différentes...)
- Doublez (Attention, sur la bande rythmo, les "h" signifient d'aspirer un peu d'air et "mh" de faire un petit "mmmmmmh...")
- Insérez votre doublage à la vidéo (je ferais un petit tutorial pour ça)
- Envoyez la vidéo au jury (impartial).

Au bout du temps réglementaire, le jury décidera qui fait le meilleur doublage et... et c'est tout

!

Le jury est composé de :

Spikly (Président d'honneur du jury)
Nathlem
Jono
Revan
Alinor

Sont notés comme participants :

Misterfox
TeruHi ?
PenOfChaos ?

Télécharger la vidéo (18 Mo)

Pef (Le Roi)

Pascal Vincent (le valet) aux cotés de Marina Foïs (la reine)

La fin du concours est fixée au 31 novembre ![center]
_________________

revan · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 10:04 Sujet du message:

J'aimerais faire partit du jury Misterfox. seulement j'aimerais aussi participer. On peut faire les deux? Sinon bah je fais que le jury ^^.
_________________

alosta · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 10:41 Sujet du message:

Très bon choix de vidéos, si je peux me le permettre !

Spikly · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 10:42 Sujet du message:

C'est un excellent concours que voilà ! Ce petit exercice pourrait nous permettre de mieux placer nos voix et de les comparer aux originaux.
De toute façon, ce doublage ne sera jamais mieux que les originaux...

Je candidate pour être l'un des membres du jury.
_________________

Spike Lee, Rédacteur en chef de MagP3 et Auteur de Tarentur Platinum

Alinor · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 10:48 Sujet du message:

je ferais bien partie du jury.

(ton tuto m'interresse fortement, justement je me demandais comment mixer vidéo et audio )
_________________
Scénariste de la NSM corp

Si vous avez besoin de mixeur/scénariste/acteur, faites appel à moi !

Squill · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 11:18 Sujet du message:

Je veux bien participer en tant que doubleuuuuuuur!
ET je jouerais bien évidemment, Pef,puisque c'est aussi mon surnom!
JoHoward le fait avec moiiiiii
_________________

JoHoward · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 12:19 Sujet du message:

héhéhé, moi avec Squill !

Par contre y'a rien du tout gagner ? Même pas un autocollant ?

_________________

Contactez-moi si vous avez besoin d'une bannière

docteur_demacedius · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 12:22 Sujet du message:

personnellement j'ai essayer de doubler déjà pef et très franchement c'est vraiment pas évident.
_________________

JoHoward · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 12:23 Sujet du message:

Moi j'ai quelques problèmes de vues mais on a un peu du mal à lire le texte défilant, il est flou ! Non ?

_________________

Contactez-moi si vous avez besoin d'une bannière

Nathlem · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 12:46 Sujet du message:

J'ai pas trop le temps pour faire le doublage mais j'aimerais assez faire partie du Jury.

alosta · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 12:47 Sujet du message:

Juste un petit détail technique, tu ne peux pas stocker ta vidéo sur un autre serveur ? 20ko/s, c'est peu quand même ...

jono · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 13:20 Sujet du message:

Excellent concour! Par contre j'ai pas trop envie de me casser les dents a doubler ça!

Je veux bien faire partie du jury!

_________________

TeruHi · Posté le: Sam 04 Oct 2008, 15:04 Sujet du message:

Je suis intéressé, mais quelle limite de temps y a-t-il ?
_________________

"De la discussion jaillit la lumière".
So, let's go In The Sphere !
En même temps... On s'en moque un peu de la lumière pour les Saga mp3...

PenOfChaos · Posté le: Mar 14 Oct 2008, 12:38 Sujet du message:

Bon, bah moi je veux bien participer, mais en équipe de 1, en faisant les deux voix. C'est pas pour faire mon malin, mais sinon, ça ne me branche pas trop j'ai pas le temps de recruter et puis pour des raisons de planning ça sera plus pratique tout seul.

Alors, à voir si on peut avoir cette dérogation, sinon tant pis

EDIT : réflexion faite... Hum... je suis absolument incapable de lire ce texte... Donc il faut aussi passer du temps à tout retranscrire.
_________________
Un jour, je dormirai.

Misterfox · Posté le: Mar 14 Oct 2008, 15:29 Sujet du message:

Evidemment, je n'ai pas précisé, mais il est évident que quand je dit "Equipe de 2", je veut bien sur dire "Equipe de deux voix". Alors si vous voulez être tout seul, évidement que vous pouvez

!

PS : C'est vraiment si illisible ?
_________________